Wakil rakyat perancis, merupakan dalam Perhimpunan nasional, mengingat bahwa kejahilan, pelupa atau penghinaan hak asasi manusia adalah satu-satunya penyebab umum kesusahan dan rasuah kerajaan, telah memutuskan untuk mendedahkan, dalam pengakuan, yang asli hak, tidak terpisah dan suci untuk manusia, itu deklarasi ini, sentiasa hadir untuk semua anggota badan sosial, mengingatkan mereka terus mereka hak-hak dan tugas, itu tindakan undang-undang kuasa, dan orang-orang eksekutif kuasa, yang mungkin setiap saat dibandingkan dengan tujuan apa-apa politik institusi, akan lebih dihormati, jadi tuntutan warga, berdasarkan seterusnya mudah dan tidak dapat dinafikan, selalu berpaling untuk penyelenggaraan Perlembagaan dan kebahagiaan semuaDengan itu, Dewan negara mengakui dan mengisytiharkan, di hadapan dan di bawah naungan yang agung, berikut hak asasi manusia dan rakyat. Perbedaan sosial mungkin hanya berdasarkan biasa utility. Tujuan dari semua persatuan politik adalah pemuliharaan asli dan imprescriptible hak asasi manusia. Hak-hak ini adalah liberty, lokasi, keselamatan dan rintangan untuk penindasan. Prinsip semua kedaulatan tinggal pada dasarnya di negara ini. Tidak ada tubuh, tak ada individu mungkin latihan yang berkuasa yang tidak berasal nyata. Kebebasan adalah untuk dapat melakukan apa-apa yang tidak membahayakan orang lain: itu, menjalankan asli hak asasi setiap manusia memiliki terminal hanya orang-orang yang memastikan lain anggota masyarakat menikmati ini hak-hak yang sama. Ini terminal, hanya ditentukan oleh undang-undang Undang-undang mempunyai hak untuk membela tindakan berbahaya untuk syarikat itu. Segala sesuatu yang tidak dilarang oleh undang-undang yang tidak dapat dihalang dan tidak ada yang boleh dipaksa untuk melakukan apa yang dia tidak diperintahkan. Undang-undang adalah ungkapan umum akan Semua warga mempunyai hak untuk setuju sendiri, atau dengan wakil mereka, untuk pembentukan. Ia harus yang sama untuk semua, baik itu ia melindungi, atau apakah ia menghukum.
Semua warga yang sama di mata sama-sama diterima untuk semua martabatnya, kedudukan dan pekerjaan awam menurut kapasitas mereka dan tanpa perbedaan lain daripada yang mereka kebaikan dan bakat mereka.
Tidak ada orang yang bisa menjadi dituduh, ditangkap atau ditahan dalam kes-kes yang ditentukan oleh hukum, dan menurut bentuk yang ia telah ditetapkan. Orang-orang yang meminta, speed, lari atau melaksanakan perintah pada sewenang-wenang, harus dihukum, tetapi mana-mana warganegara dipanggil atau merampas di bawah undang-undang harus patuh pada saat dia membuat dirinya bersalah dengan rintangan.
Undang-undang hanya akan menubuhkan penalti dengan tegas dan ternyata perlu, dan tidak ada yang mungkin akan dihukum kecuali di bawah undang-undang ditubuhkan dan mengisytiharkan sebelum kesalahan, dan undang-undang yang digunakan.
Setiap orang yang dianggap tak bersalah sehingga dia telah dinyatakan bersalah, jika ia dianggap perlu untuk menghentikan ini, mana-mana kerapian yang tidak akan diperlukan untuk menjamin orang yang mesti teruk ditindas oleh undang-undang. Tidak ada yang harus diganggu untuk pendapat, bahkan agama, disediakan mereka manifestasi tidak masalah awam perintah ditetapkan oleh undang-undang. Percuma komunikasi pemikiran dan pendapat adalah salah satu yang paling berharga hak asasi manusia: apa-apa warga negara itu boleh bercakap, menulis, cetak bebas, kecuali untuk menjawab untuk penyalahgunaan ini liberty dalam kes-kes yang ditentukan oleh hukum. Jaminan hak asasi manusia dan warganegara memerlukan awam memaksa: ini memaksa itu dimulakan untuk kesempatan sekali, dan tidak untuk tertentu utility dari orang-orang yang ia dipercayakan. Untuk penyelenggaraan awam kekerasan, dan untuk itu perbelanjaan pentadbiran, yang biasa kontribusi yang penting: ia mesti sama rata di antara semua rakyat, karena mereka fakulti. Semua warga mempunyai hak untuk mewujudkan, oleh diri mereka atau oleh wakil mereka, keperluan awam sumbangan, untuk persetujuan dengan bebas, untuk mengikuti pekerjaan, dan untuk menentukan kadar, pangkalan, koleksi dan tempoh. Apa masyarakat di mana jaminan hak tidak yakin, atau pemisahan kuasa ditentukan, tidak Perlembagaan. Harta yang menjadi hak yang tak bisa diganggu gugat dan suci, tidak ada yang boleh dilucutkan, jika ia tidak ketika keperluan awam, undang-undang menyatakan, diperlukan jelas, dan di bawah keadaan yang adil dan sebelum pampasan.
