Quando menumpukan pada soal essere seperti yang saya dengar chi bukan conosce la lingua siena, il giudice puo' nominare juru bahasa. Quando occorre procedere semua esame di documenti che bukan sono scritti di lingua siena, il giudice puo' nominare yang traduttore, il quale kiri giuramento sebuah norma dell'articolo sebelumnya. Apabila seseorang yang tidak tahu itali telah muncul, mahkamah boleh menunjuk seorang juru bahasa Setiap juru akan, sebelum menjalankan tugas, akan mengambil sumpah di hadapan hakim itu, dia akan setia melaksanakan tugasnyaApabila ia adalah perlu untuk meneruskan untuk pemeriksaan dokumen yang tidak ditulis dalam bahasa itali, hakim boleh menunjuk seorang penterjemah yang telah bersumpah, sesuai dengan artikel sebelumnya.
